Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de rijke in zijn vernedering; want hij zal als een bloem van het gras voorbijgaan. |
| Steph | ο δε πλουσιος εν τη ταπεινωσει αυτου οτι ως ανθος χορτου παρελευσεται |
| Trans. | o de plousios en tē tapeinōsei autou oti ōs anthos chortou pareleusetai |
| Alex | ο δε πλουσιος εν τη ταπεινωσει αυτου οτι ως ανθος χορτου παρελευσεται |
| ASV | and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away. |
| BE | But the man of wealth, that he is made low; because like the flower of the grass he will come to his end. |
| Byz | ο δε πλουσιος εν τη ταπεινωσει αυτου οτι ως ανθος χορτου παρελευσεται |
| Darby | and the rich in his humiliation, because as [the] grass's flower he will pass away. |
| ELB05 | der reiche aber seiner Erniedrigung; denn wie des Grases Blume wird er vergehen. |
| LSG | Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l'herbe. |
| Pesh | ܘܥܬܝܪܐ ܒܡܘܟܟܗ ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܗܒܒܐ ܕܥܤܒܐ ܗܟܢܐ ܥܒܪ ܀ |
| Sch | der Reiche dagegen seiner Niedrigkeit; denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen. |
| Web | But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away. |
| Weym | but a rich man should rejoice in being brought low, for like flowers among the herbage rich men will pass away. |
